TEORIA DA EXPEDIÇÃO X TEORIA DA RECEPÇÃO

Art. 434. Os contratos entre ausentes tornam-se perfeitos desde que a aceitação é expedida [TEORIA DA EXPEDIÇÃO], exceto:

I - no caso do artigo antecedente; [ Art. 433. Considera-se inexistente a aceitação, se antes dela ou com ela chegar ao proponente a retratação do aceitante.]
II - se o proponente se houver comprometido a esperar resposta;

III - se ela não chegar no prazo convencionado.

A TEORIA DA EXPEDIÇÃO é a regra do caput do art. 434, Código Civil. Contudo, esta teoria foi adotada de forma mitigada pelo legislador brasileiro, pois os incisos I, II, e III do art. 454 aplicam a TEORIA DA ACEITAÇÃO.
  
TEORIA DA EXPEDIÇÃO = Significa que a realização do contrato por correspondência se dá no momento em que a aceitação é expedida.
TEORIA DARECEPÇÃO = Significa que a realização do contrato por correspondência se dá no momento em que a aceitação é chega ao conhecimento do proponente.

OBS: Alguns doutrinadores entendem que embora se tenha a Teoria da Expedição como regra, existem mais casos de exceção do que de regra. Dessa forma, eles entendem que na verdade foi adotada a Teoria da Recepção.

Se quiser aprofundar-se, visite: http://www.ambito-juridico.com.br/site/index.php?n_link=revista_artigos_leitura&artigo_id=1873

OBS: alguns autores utilizam o termo OBLATO como sinônimo de ACEITANTE, mas os dicionários não trazem essa sinonimia. Veja esta frase: "O contrato, como acordo de vontades, pressupõe uma proposta, denominada POLICITAÇÃO, feita pelo policitante ou proponente à outra parte, denominada oblato ou solicitado. Quando há aceitação, o oblato torna-se aceitante." http://www.licoesdedireito.kit.net/civil/civil-contratos.html